semsHereditas · dil mirası hattısemsHereditas · language heritage line
RLM — Doğru Dil Motoru— Right Language Motor
Her çeviri ve native dil yansıtmasında dil %100'e en yakın doğrulukla kullanılır; dilin orijinal kelimelerinin yaşatılması miras aktarımıdır. Bu sayfa, yaşayan doğru kelime kayıtlarının halka açık defteridir. İlk dil yorumcusu: Bekircan Tahberer.
Every translation and native reflection should use a language as close to 100% correctly as possible; keeping a language's original words alive is heritage transfer. This page is the public ledger of living right-word records. First language curator: Bekircan Tahberer.
Kayıt defteriThe ledger
0 kayıt · kürasyon: dil kurulu0 records · curated by the language council
Defter açıldı, ilk kayıtlar yolda. İlk söz de belli: collection → bugün "koleksiyon" deniyor, olması gereken birikim.
The ledger is open and the first records are on their way. The first entry is already chosen: collection — rendered today as "koleksiyon", while the right word is birikim.
Nasıl işlerHow it works
📜
Kayıt
Record
Terim, orijinal dilindeki anlamı ve kaynağıyla kayda geçer — tekil ya da toplu tablo.
A term enters the ledger with its meaning in the original language and its source — one by one or as a bulk table.
⚖️
Tartışma
Discussion
Bugünkü karşılık ile olması gereken yan yana konur; gerekçe ve tartışma tarihçesi kayıtta yaşar.
Today's rendering stands next to the right word; the reasoning and the discussion history live with the record.
🏛️
Kurul sözü
Council word
Miras aktarımı kararlarında son söz semsHereditas kuruluna aittir; onaylı kayıt yeşil taşır.
On heritage-transfer decisions the last word belongs to the semsHereditas council; approved records carry green.
Kürasyon tezgâhı dil kuruluna açıktır; okuma herkese. Kayıtlar canlı çalışmadır ve kurul tartışmasıyla olgunlaşır.
The curation bench is open to the language council; reading is open to everyone. Records are living work and mature through council discussion.