Miras hepimizin, veri gerçekThe heritage is everyone's, the data is real

Bu alanda spekülasyona, uydurmaya ve doğrulanmamış aktarıma yer yoktur. semsHereditas'a giren her kayıt gerçek, kaynaklı ve doğrulanmış veridir — mirasın kendisi kadar gerçek.

There is no room here for speculation, fabrication or unverified hearsay. Every record that enters semsHereditas is real, sourced and verified data — as real as the heritage itself.

Veri bankası ve veri işleme teknolojisi herkesin kullanımına açıktır. Ticari faaliyet için kullanmayan hiç kimseden — araştırmacı, öğrenci, meraklı, koleksiyoner — hiçbir ücret alınmaz.

The data bank and the data-processing technology are open to everyone. No one who is not using them for commercial activity — researcher, student, enthusiast, collector — pays anything at all.

Özellikle belirtiriz: gönüllüler ve mirasımızı koruyup korunmasını destekleyenler yalnızca ücretsiz kullanmakla kalmaz — bu alanın imkânlarıyla ayrıca desteklenir.

We state it explicitly: volunteers and those who protect our heritage and support its protection do not merely use it for free — they receive additional support from this commons.

Ticari kullanımdan doğan gelirin tamamı, masraflar çıktıktan sonra, kurulması planlanan Tahberer Foundation'a aktarılır ve belirlenecek çalışmalarda kullanılmak üzere fon olarak yetkilendirilir.

All revenue arising from commercial use, once expenses are deducted, is transferred to the planned Tahberer Foundation and endowed as a fund for works to be designated.

semsEarth gibi semsHereditas da içindeki mirası korumayı amaçlar ve destekler. Veri burada bir varlık değil, bir emanettir — işleyen herkes bu emanetin bekçisidir.

Like semsEarth, semsHereditas aims to protect and support the heritage it holds. Data here is not an asset but a trust — everyone who processes it stands guard over that trust.